"手以付洪之"中的以字用法

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 01:34:39
洪之是人名,李洪之.有一道题是这样的,"手以付洪之"的以它解释成是介词,翻译作"把、拿"。而“筑垒以对之”中的以字却解释成是连词，表目的，翻译成“来”。我以为，这两个以是一样的，都是表目的的连词。“手以付洪之”应该译为：亲手写下（来）交给洪之。无论从意义上，还是句子结构上，我都觉得这两个句子中以字用法是一样的。请问，到底一不一样？

不一样，我给你看一部分资料你就明白了。以：1，引出动作、行为的凭借和依据，做状语，相当于现代汉语中的“用、凭、靠、根据、按照”。如：余船以次进。“以”意为按照，引出凭借方式。2，引进动作、行为所涉及的对象，相当于“把”。如：具以沛公言报项王。“以”这种用法实际上起了提宾的作用。3，引进动作、行为产生的缘由，译成“因为，由”。如：不以物喜，不以己悲。4，引进动作、行为发生的时间，译成“在、从”，如：公将以某日薨。